1 00:01:24,164 --> 00:01:26,606 Myślałem, że powiedziałeś, Nigdy wcześniej nie walczyłeś. 2 00:01:26,608 --> 00:01:28,349 Powiedziałem, że nigdy nie boksowałem. 3 00:01:28,351 --> 00:01:31,686 Kiedy byłem dzieckiem, Walczyłem cały czas. 4 00:01:31,838 --> 00:01:33,530 Bracia, kuzyni, 5 00:01:34,098 --> 00:01:35,598 Wiele kuzynów. 6 00:01:36,451 --> 00:01:39,244 Rozumiem, dlaczego tu przyjeżdżasz. Podoba mi się. 7 00:01:42,849 --> 00:01:43,790 Nieźle. 8 00:01:43,941 --> 00:01:45,941 Hej, Kat, To mój przyjaciel, Isabella. 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,019 Isabella, to jest Niesamowity Kat Cooper. 10 00:01:48,037 --> 00:01:49,020 Hej. 11 00:01:49,038 --> 00:01:50,204 Ale nie rzucaj Uderzenie ramion. 12 00:01:50,281 --> 00:01:51,873 Muszę zdobyć całą wagę w to. 13 00:01:51,949 --> 00:01:54,041 Przekręć w nim swoje ciało, W porządku? 14 00:01:54,118 --> 00:01:55,510 Po prostu obejrzyj. 15 00:01:56,120 --> 00:01:56,636 Oh. 16 00:01:56,787 --> 00:01:57,512 Widzisz różnicę? 17 00:01:58,047 --> 00:01:59,389 Wypróbuj. 18 00:02:00,383 --> 00:02:02,383 Tak, tak. 19 00:02:02,385 --> 00:02:03,643 Tak! 20 00:02:03,794 --> 00:02:05,145 Może powinienem się zarejestrować. 21 00:02:05,221 --> 00:02:07,705 Właściwie o tym. 22 00:02:07,707 --> 00:02:08,815 Kat nas opuszcza. 23 00:02:08,817 --> 00:02:11,726 Dostała stypendium na studia. Kinezjologia. 24 00:02:11,802 --> 00:02:13,135 Rewelacyjne i mądre. 25 00:02:13,213 --> 00:02:15,271 Właściwie mój tata idzie Aby sprzedać siłownię. 26 00:02:15,273 --> 00:02:16,381 Co? 27 00:02:16,383 --> 00:02:18,549 Żartujesz? Uwielbiam to miejsce. 28 00:02:18,551 --> 00:02:20,994 Wszyscy to uwielbiają z wyjątkiem właścicieli. 29 00:02:21,070 --> 00:02:23,246 Sprzedali budynek do przebudowy. 30 00:02:24,499 --> 00:02:26,207 Miło cię poznać. 31 00:02:27,610 --> 00:02:29,894 Czy to dziwne, że chcę być ją, kiedy dorosnę? 32 00:02:29,913 --> 00:02:31,153 To poważnie jest do bani. 33 00:02:31,155 --> 00:02:33,398 Myślałem, że się zarejestruję Do turnieju. 34 00:02:33,400 --> 00:02:36,551 Edwina, Yen „Kid Canvasback”. Mógłbym być twoją drugą. 35 00:02:37,587 --> 00:02:39,921 Muszę iść. Mam zmianę. 36 00:02:39,997 --> 00:02:41,848 Tak, prawdopodobnie powinienem uczyć się. 37 00:02:41,925 --> 00:02:43,499 Ach, tak. Szkoła prawnicza. 38 00:02:43,518 --> 00:02:44,350 Ledwie. 39 00:02:44,427 --> 00:02:46,594 Pierwszy, Itty-Bitty Krok LSAT! 40 00:02:46,746 --> 00:02:47,745 Spójrz na siebie, idź. 41 00:02:47,747 --> 00:02:49,247 Wkrótce, Będziesz przesadzony 42 00:02:49,249 --> 00:02:50,356 z najlepszymi z nich. 43 00:02:55,772 --> 00:02:58,089 Myślę, że Jesse kocha mnie, 44 00:02:58,091 --> 00:03:00,608 Ale przez większość czasu On jest po prostu ... 45 00:03:01,686 --> 00:03:03,778 Nie wiem. Co ty Pomyśl o nim? Bądź szczery. 46 00:03:03,854 --> 00:03:05,354 Myślę, że jest toksyczny. 47 00:03:05,432 --> 00:03:07,356 Whoa. Dobra. Nie ciągnij żadnych ciosów. 48 00:03:07,358 --> 00:03:08,524 Powiedziałeś, bądź szczery. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,877 Oczywiście, to właśnie Powiedział też pan Cummins. 50 00:03:10,954 --> 00:03:12,378 Nie w tak wielu słowach. 51 00:03:13,215 --> 00:03:15,698 Więc zapytałeś pana Cumminsa? 52 00:03:16,292 --> 00:03:19,219 Widzi rzeczy, Holls. On jest artystą. 53 00:03:20,388 --> 00:03:22,463 Zasadniczo głosujesz zerwać z Jessem? 54 00:03:22,540 --> 00:03:24,707 Prawdopodobnie głosowałbym dla zamówienia ograniczającego. 55 00:03:24,784 --> 00:03:28,186 Lub przynajmniej para dużych, agresywnych psów. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,068 Ostrokrzew. Cześć. 57 00:03:35,219 --> 00:03:36,903 Cześć. Jak się masz? 58 00:03:36,905 --> 00:03:38,312 Och, wiesz, jestem dobry. 59 00:03:39,407 --> 00:03:41,557 Znasz Cassandrę, prawda, z biblioteki? 60 00:03:41,559 --> 00:03:42,650 Cześć. 61 00:03:42,652 --> 00:03:44,577 Cassandra jest poważny zły. 62 00:03:44,654 --> 00:03:49,523 Och, mam chwile. Jak się ma twój tata? 63 00:03:49,601 --> 00:03:50,399 Oni nie ma. 64 00:03:50,418 --> 00:03:52,234 Tęsknię za tobą jak piekło, chociaż. 65 00:03:52,236 --> 00:03:54,829 Oczywiście, że nigdy nie Powiedz to, ale ... 66 00:03:54,981 --> 00:03:55,922 Powiedz mu, że przywitaj się. 67 00:03:56,073 --> 00:03:57,382 -Będę. -Dobra. 68 00:03:58,668 --> 00:04:00,218 Roger, widziałeś swoją mamę? 69 00:04:01,488 --> 00:04:02,445 O mój Boże. 70 00:04:02,447 --> 00:04:03,078 Ona jest ... 71 00:04:03,080 --> 00:04:04,097 Nie pytaj. 72 00:04:07,602 --> 00:04:10,186 Jestem teraz, Sarge. Do zobaczenia w dziesięciu. 73 00:04:10,997 --> 00:04:12,105 Skopiuj to. 74 00:04:17,353 --> 00:04:18,111 Uwaga! 75 00:04:21,449 --> 00:04:22,840 Co do diabła trwa? 76 00:04:22,842 --> 00:04:24,008 Jestem dobry. 77 00:04:24,027 --> 00:04:25,285 Trzymaj się Sec. 78 00:04:25,787 --> 00:04:27,036 Hej! Co? 79 00:04:27,605 --> 00:04:28,771 Calum Hingle? 80 00:04:28,848 --> 00:04:29,938 Nie ma to nic do roboty ze mną. 81 00:04:30,016 --> 00:04:30,865 Co się dzieje? 82 00:04:30,867 --> 00:04:32,107 Zostaw mnie w spokoju! Gliniarze! 83 00:04:32,127 --> 00:04:33,367 Hej, spójrz, spójrz, Spójrz, spójrz. 84 00:04:33,520 --> 00:04:35,036 Po prostu zejdźmy z drogi I możemy mieć 85 00:04:35,188 --> 00:04:36,129 Rozmowa, w porządku? 86 00:04:36,280 --> 00:04:38,631 Nie. Nie rozmawiaj z tobą. Chcę szefa. 87 00:04:38,633 --> 00:04:39,948 Nie mów o czym? 88 00:04:39,950 --> 00:04:42,218 O tym, co znalazł mój pies w tych lasach. 89 00:04:47,200 --> 00:04:48,049 Hej, Kiddo. 90 00:04:48,626 --> 00:04:51,719 Nie powinieneś wyjść Tam łapiesz złych facetów? 91 00:04:51,796 --> 00:04:55,648 Chciałem nam zrobić kolację. Udawaj, że jesteśmy normalną rodziną. 92 00:04:56,559 --> 00:04:57,966 Wegetariański. 93 00:04:57,968 --> 00:05:01,112 To było w zeszłym tygodniu. Teraz jestem bezglutenowy. 94 00:05:02,991 --> 00:05:04,449 Żartuję. 95 00:05:06,069 --> 00:05:07,735 Więc jak minął dzień? 96 00:05:08,404 --> 00:05:10,888 Co? Normalne rodziny dzielą w czasie kolacji. 97 00:05:10,907 --> 00:05:12,557 Nie, tak naprawdę nie. 98 00:05:12,559 --> 00:05:14,892 W rzeczywistości nie sądzę Istnieją normalne rodziny. 99 00:05:14,911 --> 00:05:16,252 Oczywiście, że tak. 100 00:05:17,580 --> 00:05:21,257 Dobrze, opowiedz mi o swoim dniu. Kto został zabity? 101 00:05:22,827 --> 00:05:24,635 Dlaczego nie ustawię stołu? 102 00:05:26,831 --> 00:05:28,014 Cassandra mówi cześć. 103 00:05:28,925 --> 00:05:30,350 Widziałem ją u Molly. 104 00:05:31,669 --> 00:05:32,352 Jak ona się ma? 105 00:05:32,354 --> 00:05:33,519 Chyba w porządku. 106 00:05:34,247 --> 00:05:35,521 Zapytała, jak się masz. 107 00:05:36,524 --> 00:05:40,360 Jej przyjaciółka była z nią, ten aktor facet. 108 00:05:42,513 --> 00:05:44,513 Musisz to wziąć, Czy nie? 109 00:05:47,944 --> 00:05:49,285 Kapral? Co słychać? 110 00:06:03,051 --> 00:06:06,944 Mówi nie, Nie widział nikogo ani nie słyszał. 111 00:06:06,946 --> 00:06:08,462 Wygląda dość wstrząśnięty. 112 00:06:08,539 --> 00:06:10,448 Był pierwszy na scenie, Szef. 113 00:06:11,284 --> 00:06:14,268 Były morderstwa A potem to jest? 114 00:06:15,121 --> 00:06:16,479 Pokaż mi. 115 00:06:36,751 --> 00:06:38,584 Czy wiemy, kim ona jest? 116 00:06:38,661 --> 00:06:39,752 Jeszcze nie. 117 00:06:44,984 --> 00:06:46,217 Została pozowana. 118 00:06:48,838 --> 00:06:50,221 Szef... 119 00:06:51,749 --> 00:06:53,474 Gdzie to widziałem? 120 00:06:58,998 --> 00:07:00,998 Czy ktoś wyglądał po moim psie? 121 00:07:01,017 --> 00:07:02,424 Nadal tam jest. 122 00:07:02,426 --> 00:07:03,234 Kapral. 123 00:07:08,098 --> 00:07:10,283 Twój pies ma na imię Clyde? 124 00:07:10,359 --> 00:07:11,784 Mamy na tym kogoś, Szef. 125 00:07:14,514 --> 00:07:15,538 Wszystko w porządku? 126 00:07:16,699 --> 00:07:18,040 Nie zrobiłem tego. 127 00:07:19,109 --> 00:07:20,534 Byłoby miło dostać mój płaszcz do tyłu. 128 00:07:21,354 --> 00:07:23,796 To tylko rutyna. Jesteś zimny? 129 00:07:23,948 --> 00:07:25,781 I moje cholerne buty. 130 00:07:25,858 --> 00:07:27,115 Należytą staranność. 131 00:07:27,135 --> 00:07:29,135 Technicy laboratoryjni muszą je sprawdzić dla włókien krwi. 132 00:07:32,140 --> 00:07:34,957 Wyszedłeś ze swoim psem. O której godzinie pamiętasz? 133 00:07:35,034 --> 00:07:36,867 6:00, 6:15. 134 00:07:37,312 --> 00:07:38,978 Właśnie oglądałem łowę dziobową. 135 00:07:39,630 --> 00:07:41,397 Twoja żona może za to poręczyć? 136 00:07:42,558 --> 00:07:44,150 Maryja jest w pracy. 137 00:07:45,803 --> 00:07:47,528 Założę się, że ona nawet nie wie. 138 00:07:48,881 --> 00:07:51,824 Ty i Clyde wychodzicie A potem- 139 00:07:51,826 --> 00:07:56,387 Clyde odpycha. Nie widzę go trochę. 140 00:07:56,389 --> 00:07:59,573 Wtedy znikąd, Zaczyna szczekać. 141 00:07:59,650 --> 00:08:00,750 Nie przestanie. 142 00:08:01,911 --> 00:08:04,754 Nazywam go. On wciąż szczeka. 143 00:08:05,915 --> 00:08:08,733 Myślę, Umieść drzewo. 144 00:08:08,751 --> 00:08:09,900 Tyle że jest inaczej. 145 00:08:09,902 --> 00:08:10,901 Jak to? 146 00:08:10,903 --> 00:08:13,054 Pies wie, kiedy coś jest nie tak. 147 00:08:14,240 --> 00:08:17,558 Więc nazywam go, Muszę go znaleźć. 148 00:08:18,019 --> 00:08:19,393 To wymaga ... 149 00:08:21,672 --> 00:08:23,505 Nie wiem, dziesięć minut. 150 00:08:23,507 --> 00:08:28,110 Jest Clyde z powrotem i naprzód pod tym mostem. 151 00:08:29,589 --> 00:08:30,679 I oto ona. 152 00:08:31,515 --> 00:08:33,407 Jak blisko się zbliżyłeś do ciała? 153 00:08:35,111 --> 00:08:36,786 Trzy, cztery stopy. 154 00:08:37,947 --> 00:08:40,081 Co możesz dla kogoś zrobić Kto nie żyje? 155 00:08:41,042 --> 00:08:42,750 Potem wyszedłeś na drogę? 156 00:08:43,619 --> 00:08:44,769 Wydaje się tak. 157 00:08:44,771 --> 00:08:45,861 Nie jesteś pewien? 158 00:08:45,880 --> 00:08:47,621 Kto do diabła może myśleć, Szef?! 159 00:08:47,774 --> 00:08:50,883 Taki czas i Wiedząc, że przyjdą po mnie! 160 00:08:50,885 --> 00:08:52,218 Cholera policja! 161 00:08:59,802 --> 00:09:01,519 Dowiedziałeś się, kim ona jest? 162 00:09:04,214 --> 00:09:05,982 Widziałeś ją wcześniej? 163 00:09:08,218 --> 00:09:11,219 Nigdy nie widziałem tej biednej kobiety W moim życiu ... 164 00:09:11,221 --> 00:09:13,114 umrzeć w ten sposób. 165 00:09:14,817 --> 00:09:16,784 Potem jakiś drań. 166 00:09:20,915 --> 00:09:23,249 Zrobię kogoś, kto przyniesie Ty koc. 167 00:09:40,176 --> 00:09:42,059 Czy wszystko będzie dobrze, Pan Hingle? 168 00:09:43,162 --> 00:09:45,479 Oto on. Och, dzięki Bogu. 169 00:10:04,033 --> 00:10:05,416 Och, mój. 170 00:10:06,702 --> 00:10:07,701 Chodź tutaj, Clyde. 171 00:10:07,854 --> 00:10:08,794 Pospiesz się. 172 00:10:09,522 --> 00:10:13,215 Dobry chłopiec. Och, taki dobry chłopiec. 173 00:10:16,304 --> 00:10:18,212 Co do diabła idzie tam? 174 00:10:18,364 --> 00:10:20,306 Jest policja na całym świecie autostrada. 175 00:10:20,308 --> 00:10:22,124 Ktoś mówi kobietę został zabity. 176 00:10:22,143 --> 00:10:23,458 Cieszę się, że tu jesteś. 177 00:10:24,053 --> 00:10:27,188 Dbaj o niego, dobrze? Miał noc. 178 00:10:27,982 --> 00:10:29,065 Calum? 179 00:10:29,651 --> 00:10:31,275 Och, Calum. 180 00:10:38,384 --> 00:10:40,067 Znaleźli kobietę martwy wczoraj. 181 00:10:40,219 --> 00:10:41,810 Gliniarze nie mają pojęcia. 182 00:10:41,888 --> 00:10:43,070 Oh. O mój Boże. 183 00:10:43,072 --> 00:10:44,722 O mój Boże. O mój Boże. 184 00:10:44,724 --> 00:10:45,331 O mój Boże. 185 00:10:46,075 --> 00:10:47,500 Czy to naprawdę? 186 00:10:48,503 --> 00:10:49,669 Została rozczłonkowana. 187 00:10:49,745 --> 00:10:50,577 Co? 188 00:10:50,730 --> 00:10:52,563 Martwa kobieta? W Wilson Creek? 189 00:10:52,581 --> 00:10:54,732 Wiem oczywiście, Nie możesz powiedzieć. 190 00:10:54,734 --> 00:10:56,342 Rozumiem, ale och, mój Boże! 191 00:10:56,419 --> 00:10:58,903 Phyllis, weź głęboki oddech, mieć kilka gumzy, 192 00:10:58,921 --> 00:11:00,587 I nie wierz we wszystko Słyszysz. 193 00:11:00,589 --> 00:11:02,831 Słyszałem, że tak naprawdę znalazła jej ciało. 194 00:11:02,850 --> 00:11:05,518 Kawa, duże, czarne, proszę. 195 00:11:07,930 --> 00:11:09,355 Porozmawiamy. 196 00:11:12,435 --> 00:11:13,434 Rozczłonkowany? 197 00:11:13,510 --> 00:11:15,252 Media społecznościowe Wysadziłem o 04:00 198 00:11:15,254 --> 00:11:16,937 Nie uwierzyłbyś spekulacja. 199 00:11:16,939 --> 00:11:18,422 Ktoś rozlepiony. 200 00:11:18,441 --> 00:11:20,607 Myślę, że jeden z CSI powiedział Coś dla jej chłopaka 201 00:11:20,684 --> 00:11:22,184 czy cokolwiek. 202 00:11:22,186 --> 00:11:25,520 Rozczłonkowanie, Burke i Hare, Kulty satanistyczne, kosmici kosmiczne. 203 00:11:25,540 --> 00:11:28,708 Media społecznościowe to bagno teorie do wyboru. 204 00:11:28,784 --> 00:11:30,209 Słyszymy od dr. Duval? 205 00:11:30,286 --> 00:11:31,377 Po prostu tęskniłem za nią. 206 00:11:31,454 --> 00:11:33,270 Zostawiła raport z sekcji zwłok na biurku. 207 00:11:33,272 --> 00:11:34,755 Powiedział, żeby zadzwonić. 208 00:11:35,532 --> 00:11:36,865 Jen. 209 00:11:36,884 --> 00:11:39,460 Doc szacuje połowę lat 40 -tych. Nie żyła od 18 do 20 godzin. 210 00:11:39,536 --> 00:11:41,445 Pojedyncze cięcie backhand z nożem. 211 00:11:41,447 --> 00:11:44,949 Długie ostrze, polowanie, Prawdopodobnie rzeźba. 212 00:11:45,709 --> 00:11:48,394 Dotyk żółtaczki, Najprawdopodobniej zapalenie wątroby. 213 00:11:49,638 --> 00:11:50,896 Zażywanie narkotyków dożylnego? 214 00:11:50,898 --> 00:11:52,898 Prawdopodobnie, ale jest Brak najnowszych utworów. 215 00:11:52,900 --> 00:11:53,899 Więc jeśli była ćpunem ... 216 00:11:53,976 --> 00:11:55,476 Znalazła siłę Aby się sprzątać. 217 00:11:55,552 --> 00:11:56,477 Tak. 218 00:11:56,479 --> 00:11:58,738 Powiedz mi jeszcze raz, jak uczciwy Czy życie? 219 00:12:02,151 --> 00:12:03,817 Nasza Jane Doe ma już nazwę? 220 00:12:03,970 --> 00:12:04,559 Negatywny. 221 00:12:04,637 --> 00:12:05,911 Szef... 222 00:12:05,988 --> 00:12:07,621 Mamy sekundę trup. 223 00:12:31,606 --> 00:12:33,105 Kilka joggerów ją znalazła i zadzwonił do niego. 224 00:12:33,182 --> 00:12:35,107 Kaukaska kobieta w wieku 40 lat, 225 00:12:35,259 --> 00:12:37,592 Kontuzje z jednej strony twarzy. 226 00:12:37,612 --> 00:12:39,094 Janice Doncaster. 227 00:12:39,171 --> 00:12:40,504 Ona jest nieruchomościami i właściciel. 228 00:12:40,506 --> 00:12:41,855 Ona jest w połowie autobusów w mieście. 229 00:12:42,008 --> 00:12:43,340 Przyczyna śmierci? 230 00:12:43,342 --> 00:12:46,360 Przygnębione złamania kości z tyłu czaszki. 231 00:12:47,104 --> 00:12:49,179 Klamra paska. Jest coś złapanego. 232 00:12:49,715 --> 00:12:52,349 To wygląda na jakiś rodzaj Tkanina, może plandek. 233 00:12:52,351 --> 00:12:54,868 Jak długo, zanim zdobędziesz Zaczął od autopsji? 234 00:12:55,021 --> 00:12:56,253 Pół godziny. 235 00:13:00,376 --> 00:13:02,042 Oświadczenia i informacje kontaktowe od joggerów 236 00:13:02,194 --> 00:13:03,360 Następnie poluzuj je, 237 00:13:03,362 --> 00:13:05,195 I przełóżmy ten materiał do laboratorium. 238 00:13:05,197 --> 00:13:06,305 Mam to. 239 00:13:06,307 --> 00:13:08,456 Badamy Dwa osobne morderstwa. 240 00:13:08,534 --> 00:13:11,385 Chyba że i aż do dowodów mówi nam inaczej, 241 00:13:11,537 --> 00:13:14,230 Nie przyjmujemy założeń, Nie wyciągamy wniosków. 242 00:13:17,151 --> 00:13:18,776 Musiałem to powiedzieć, Czy on nie? 243 00:13:34,243 --> 00:13:36,085 Może sprawdź z sąsiadami. 244 00:13:43,952 --> 00:13:45,327 Trochę niebieskiej plandeki? 245 00:13:45,346 --> 00:13:46,345 Widziałem. 246 00:13:57,266 --> 00:14:00,250 Ethan Doncaster, jestem szefem Alberg Gibsons Police, 247 00:14:00,252 --> 00:14:02,086 To jest sierżant Sokołowski. 248 00:14:02,088 --> 00:14:03,437 Twój mąż Janice Doncaster? 249 00:14:03,513 --> 00:14:04,864 Spójrz, jeśli tak jest ubiegłej nocy? 250 00:14:04,866 --> 00:14:06,365 Co się stało zeszłej nocy? 251 00:14:08,035 --> 00:14:09,276 Nic. 252 00:14:09,871 --> 00:14:11,495 Nie martw się o to. 253 00:14:15,451 --> 00:14:18,193 Janice i ja niezgoda. 254 00:14:18,270 --> 00:14:19,194 Stało się trochę głośne. 255 00:14:19,196 --> 00:14:20,454 Która była godzina? 256 00:14:20,456 --> 00:14:24,717 9:30, coś takiego. Może zapytaj sąsiadów. 257 00:14:25,386 --> 00:14:27,778 Panie Doncaster, nie ma łatwego sposób na to. 258 00:14:27,796 --> 00:14:29,071 Żałuję, że cię informuję 259 00:14:29,073 --> 00:14:31,539 Że twoja żona została znaleziona martwa dziś rano. 260 00:14:31,617 --> 00:14:32,966 Tak. Co? 261 00:14:33,119 --> 00:14:34,518 Przepraszam za twoją stratę. 262 00:14:39,383 --> 00:14:42,401 To ... to nie jest możliwe. 263 00:14:43,462 --> 00:14:44,528 Ona nie żyje. 264 00:14:45,131 --> 00:14:46,530 Boję się tak. 265 00:15:00,496 --> 00:15:04,131 Kto to namalował? Czy ktoś może mi powiedzieć? 266 00:15:05,793 --> 00:15:07,818 Nie, prawda? Dobra. 267 00:15:07,820 --> 00:15:09,094 A co z tym? 268 00:15:10,489 --> 00:15:12,473 Czy ktoś wie, kim jest ten artysta? 269 00:15:13,842 --> 00:15:15,351 Czy ktoś to obchodzi? 270 00:15:16,829 --> 00:15:18,662 Nie bardzo. Prawidłowy? 271 00:15:18,681 --> 00:15:20,439 Bo to nie jest nawet naprawdę sztuka. 272 00:15:20,590 --> 00:15:24,777 To jest ... to więcej Na przykład tapeta. 273 00:15:27,022 --> 00:15:29,264 Jeśli jesteś artystą, 274 00:15:29,283 --> 00:15:31,599 wtedy masz znaleźć siebie 275 00:15:31,677 --> 00:15:33,677 W czymkolwiek jest malujesz. 276 00:15:33,679 --> 00:15:35,195 Nie obchodzi mnie, co to jest. 277 00:15:35,272 --> 00:15:38,624 Sztuka musi być osobista. 278 00:15:40,853 --> 00:15:41,943 Mogę to powiedzieć Jeszcze raz. 279 00:15:42,021 --> 00:15:43,687 Sztuka musi być czym? 280 00:15:43,689 --> 00:15:44,630 Osobisty. 281 00:15:44,707 --> 00:15:46,048 Dziękuję. 282 00:15:48,302 --> 00:15:50,469 Teraz gdzieś się dostajemy Prawidłowy? 283 00:15:51,788 --> 00:15:54,264 Edvard Munch, utratę głowy. 284 00:15:55,810 --> 00:15:59,228 Lady Jane zamierzała stracić swoją. 285 00:16:01,148 --> 00:16:03,315 Ten może nie być aż tak bardzo, 286 00:16:04,134 --> 00:16:05,559 Ale kocham Elvisa. 287 00:16:06,729 --> 00:16:10,305 Pan Cummins w swoim loincloth Zostanie zastrzelony strzałek 288 00:16:10,382 --> 00:16:12,640 przez krytyków po jego koncercie. 289 00:16:15,070 --> 00:16:17,888 Po prostu żartuję. Nie noszę loincloths. 290 00:16:17,906 --> 00:16:20,332 Um, okej, oto co Chcę zrobić ... 291 00:16:21,577 --> 00:16:22,984 Jest taki niesamowity. 292 00:16:22,986 --> 00:16:25,078 A jego eksponaty będą być ogromnym. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Obiecałem, że się zatrzymam Galeria sztuki później 294 00:16:27,082 --> 00:16:29,008 Aby pomóc skonfigurować. Chodź z? -Um, nie wiem ... 295 00:16:29,084 --> 00:16:30,342 Junior Alberg ... 296 00:16:30,994 --> 00:16:32,236 Więc co słyszałeś? 297 00:16:32,254 --> 00:16:33,828 O czym? 298 00:16:33,830 --> 00:16:34,829 Martwe kobiety. 299 00:16:34,849 --> 00:16:36,181 Twój tata jest cholerny szef policji. 300 00:16:36,258 --> 00:16:37,758 I jestem ostatnią osobą na ziemi 301 00:16:37,834 --> 00:16:39,593 Rozmawiał o tym. 302 00:16:40,521 --> 00:16:42,246 Jaki jest sens córka szefa policji 303 00:16:42,248 --> 00:16:43,838 Jeśli ona nic nie wie? 304 00:16:43,916 --> 00:16:45,482 Czy musisz być taki Jerk? 305 00:16:47,028 --> 00:16:50,754 Jesse, to nie działa ... my. 306 00:16:50,756 --> 00:16:53,090 Oczywiście, że tak jest. O czym ty mówisz? 307 00:16:54,093 --> 00:16:55,759 Okej, więc jeśli tak jest czujesz, 308 00:16:55,778 --> 00:16:57,094 naprawimy to. 309 00:16:57,112 --> 00:17:00,489 Nie, nie chcę tego. Nie chcę próbować ponownie. 310 00:17:00,524 --> 00:17:04,451 Jesteś ... zrywasz ze mną, po prostu tak? 311 00:17:04,545 --> 00:17:07,695 Cóż ... jeśli chcesz Zostać przyjaciółmi, a potem świetnie. 312 00:17:07,715 --> 00:17:08,530 W przeciwnym razie-- 313 00:17:08,549 --> 00:17:09,790 Czy jest ktoś inny? 314 00:17:09,792 --> 00:17:12,051 Nie. Dlaczego musi być ktoś inny? 315 00:17:12,053 --> 00:17:14,094 Och, nie mów mi, Cummins? 316 00:17:14,780 --> 00:17:16,463 Nie bądź asinine! 317 00:17:16,465 --> 00:17:19,224 Okej, podziwiam pana Cummins jako artysta. 318 00:17:19,226 --> 00:17:20,559 Nie wierzę w to. 319 00:17:20,636 --> 00:17:23,520 Nie obchodzi mnie, czy mi wierzysz. Po prostu zostaw mnie w spokoju. 320 00:17:24,398 --> 00:17:25,606 Devon ... 321 00:17:27,126 --> 00:17:28,233 Devon ... 322 00:17:33,056 --> 00:17:34,222 Dumny z siebie, Pan C? 323 00:17:34,300 --> 00:17:35,315 Nie jestem pewien, co zrobiłem 324 00:17:35,317 --> 00:17:37,134 że powinienem być dumny Jesse. 325 00:17:37,136 --> 00:17:40,370 Tak, ja też tego nie rozumiem, Uwierz mi. 326 00:17:40,915 --> 00:17:41,972 Hej. 327 00:17:41,974 --> 00:17:43,248 Ups. 328 00:17:43,733 --> 00:17:45,084 Przepraszam. 329 00:17:53,761 --> 00:17:55,385 Kiedy ostatnio Widzisz swoją żonę? 330 00:17:55,988 --> 00:17:57,487 9:30, 10:00. 331 00:17:57,489 --> 00:17:59,823 Mieliśmy argument. Zatrzymała się. 332 00:17:59,825 --> 00:18:00,991 To ostatni Kiedykolwiek ją widziałem. 333 00:18:00,993 --> 00:18:02,083 Wyskoczyła, dlaczego? 334 00:18:02,085 --> 00:18:03,435 Nigdy jej nie konsultowałem. 335 00:18:03,437 --> 00:18:05,771 Powiedziała, zanim sprzedałem budynek, 336 00:18:06,923 --> 00:18:08,849 Przekształcony garaż Over industrial. 337 00:18:08,851 --> 00:18:09,516 To wysypisko. 338 00:18:09,593 --> 00:18:10,834 Rinky Dink MMA Gym, 339 00:18:10,836 --> 00:18:13,612 Deweloper chce to rozerwać W dół, buduj mieszkania. 340 00:18:13,689 --> 00:18:16,281 2 miliony dolarów wyraźny zysk, I jestem złym facetem? 341 00:18:16,283 --> 00:18:18,784 Twoja żona wyszła, Potem wyszedłeś. 342 00:18:18,935 --> 00:18:20,677 Gdzie się zatrzymałeś ubiegłej nocy? 343 00:18:20,679 --> 00:18:22,012 Co sprawia, że ​​myślisz- 344 00:18:22,014 --> 00:18:24,206 Twoja torba na noc, ty pojawił się z nim wcześniej. 345 00:18:26,018 --> 00:18:27,367 Zatrzymałem się u przyjaciela. 346 00:18:27,519 --> 00:18:29,686 Potrzebuję nazwy, informacje kontaktowe. 347 00:18:29,688 --> 00:18:32,631 Dlaczego? Nie zrobiłem nic złego. 348 00:18:49,558 --> 00:18:50,524 Donna McIntyre. 349 00:18:51,152 --> 00:18:53,485 Tak, mam sprawy. 350 00:18:54,062 --> 00:18:55,228 Podobnie Janice. 351 00:18:55,823 --> 00:19:00,475 Tak, spieprzyła wielu facetów. Stary, młody, wysoki, głupi. 352 00:19:00,552 --> 00:19:02,327 W tym Gus Cooper, Przegrany, którego eksmikuję. 353 00:19:02,479 --> 00:19:04,997 Idź do Coopera, jeśli chcesz nękać kogoś. 354 00:19:14,008 --> 00:19:18,385 Czy muszę zidentyfikować ciało? 355 00:19:20,572 --> 00:19:21,755 Zostało obsługiwane. 356 00:19:21,831 --> 00:19:23,348 Dzięki Bogu. 357 00:19:26,020 --> 00:19:28,395 Kochałem ją, panie Alberg. 358 00:19:31,192 --> 00:19:33,108 Czasami też ją nienawidził 359 00:19:35,587 --> 00:19:36,653 Ale ją kochałem. 360 00:19:38,348 --> 00:19:39,773 Nie zapytał, co się stało. 361 00:19:39,849 --> 00:19:40,941 Jest w szoku. 362 00:19:41,017 --> 00:19:42,776 On jest mężem. Jest podejrzany numer jeden. 363 00:19:42,852 --> 00:19:43,869 Zakładając, że to faul. 364 00:19:43,946 --> 00:19:45,370 Nie wiemy o tym na pewno. 365 00:19:48,100 --> 00:19:50,042 Pękany kość policzkowa. Oprócz tego- 366 00:19:50,118 --> 00:19:53,194 Uderzył trzy razy obiekt z powierzchnią kopuły 367 00:19:53,272 --> 00:19:55,272 Około jeden cal średnica, 368 00:19:55,274 --> 00:19:56,957 pozostawiając trzy okrągłe wcięcia 369 00:19:57,109 --> 00:19:58,608 u podstawy czaszki. 370 00:19:58,610 --> 00:19:59,609 Ball Peen Hammer. 371 00:19:59,611 --> 00:20:00,777 Taki byłem też myśl. 372 00:20:01,780 --> 00:20:04,556 Przeprowadzajmy wywiad z sąsiadami i Donna McIntyre. 373 00:20:04,633 --> 00:20:05,298 Zrobi. 374 00:20:05,375 --> 00:20:06,466 Według Ludów, 375 00:20:06,618 --> 00:20:08,727 Ostatni telefon Janice był o 10:02, 376 00:20:08,804 --> 00:20:10,211 Tuż przed tym, jak zniknęła. 377 00:20:10,289 --> 00:20:11,730 Dowiedzmy się Do kogo dzwoniła. 378 00:20:11,807 --> 00:20:12,731 Dostanę nazwę. 379 00:20:12,808 --> 00:20:13,899 A może drugi vic, Jane Doe? 380 00:20:13,976 --> 00:20:15,658 Uh, wciąż nic Od drzwi do drzwi. 381 00:20:15,660 --> 00:20:16,810 Brak postępu w ID. 382 00:20:16,886 --> 00:20:18,386 Ludzie zaczynają wariować. 383 00:20:18,388 --> 00:20:19,887 Elsie mówi, że dziewczyny w salonie 384 00:20:19,889 --> 00:20:20,964 zamykają się, by wrócić do domu. 385 00:20:20,966 --> 00:20:23,759 Tak, cóż, Czy możesz ich winić? 386 00:20:24,486 --> 00:20:27,562 Wszyscy jesteśmy zmęczeni Ale Clock tyka. 387 00:20:27,581 --> 00:20:29,081 Chodźmy. 388 00:20:36,740 --> 00:20:38,906 Nie jesteśmy dokładnie otwarci. 389 00:20:38,984 --> 00:20:40,834 Ach, to ty, Cass. Wejdź. 390 00:20:40,986 --> 00:20:42,243 Członek Rady, Whitaker. 391 00:20:42,321 --> 00:20:44,245 Po prostu stary sadie I chrząknąć teraz. 392 00:20:44,323 --> 00:20:46,490 Mamy Tommy Cummings wystawa dziś wieczorem. 393 00:20:46,492 --> 00:20:48,508 Jaka jest wiadomość Z morderstwami? 394 00:20:48,585 --> 00:20:50,418 Co? Spotykasz się szef policji? 395 00:20:50,496 --> 00:20:51,995 Był umawiał. 396 00:20:51,997 --> 00:20:53,438 Dobra. Nie jesteś przyjaciółmi? 397 00:20:53,515 --> 00:20:54,273 NIE. 398 00:20:54,349 --> 00:20:56,090 Dzisiaj, jak wyglądamy? 399 00:20:56,092 --> 00:20:58,685 Hm, wystawa? Świetnie. 400 00:20:58,687 --> 00:21:00,186 Nie, posiedzenie rady. 401 00:21:00,188 --> 00:21:01,947 Nasz projekt pojawia się za głosowanie dziś wieczorem. 402 00:21:01,982 --> 00:21:02,948 To fundusze fazy 1. 403 00:21:02,950 --> 00:21:07,010 Prawidłowy. Um ... zamierzam Zrób z siebie wszystko. 404 00:21:07,012 --> 00:21:08,102 Mm. 405 00:21:08,104 --> 00:21:10,196 Nie mamy liczb, Nie sądzę. 406 00:21:10,349 --> 00:21:13,517 Arts Hub, biblioteka Ekspansja, potrzebujemy ich. 407 00:21:13,519 --> 00:21:15,035 Śpiewasz do chóru. 408 00:21:15,111 --> 00:21:16,870 Cass, to rada miasta. 409 00:21:16,872 --> 00:21:19,856 Wiele konkurujących priorytetów, Wiele rodzajów biznesowych. 410 00:21:19,858 --> 00:21:20,632 Ty też. 411 00:21:20,709 --> 00:21:21,541 Artsy-Furtsy Business. 412 00:21:21,693 --> 00:21:22,876 Pozostałe z ośmiu. 413 00:21:23,028 --> 00:21:27,213 Jest inżynier, Dwóch pośredników w handlu nieruchomościami, sprzedawca samochodów, 414 00:21:27,366 --> 00:21:28,548 A jeśli spadnie do burmistrza, 415 00:21:28,625 --> 00:21:31,143 Jest brokerem hipotecznym. Broker hipoteczny? 416 00:21:31,219 --> 00:21:34,462 Cześć, Sadie, Cassandra. Co mogę zrobić, aby pomóc? 417 00:21:34,540 --> 00:21:36,540 Och, możesz zacząć petycja wycofania. 418 00:21:36,542 --> 00:21:37,499 Przepraszam? 419 00:21:37,501 --> 00:21:38,483 Ha! Ha! 420 00:21:38,635 --> 00:21:40,802 Możesz je rozpakować I powiesić je. 421 00:21:40,879 --> 00:21:42,395 Dziękuję, Devon. 422 00:21:42,548 --> 00:21:44,472 Pan Cummins mówi, że tu będzie Około 4:00. 423 00:21:44,550 --> 00:21:46,216 Numery telefonów. Pośredniki nieruchomości. 424 00:21:46,218 --> 00:21:48,385 Sprzedawca samochodów, inżynier. 425 00:21:48,387 --> 00:21:50,403 Nawet broker hipoteczny. Przyjmij je do mnie. 426 00:21:50,405 --> 00:21:51,571 -Kocham cię. -Tak. 427 00:21:51,648 --> 00:21:53,073 To jest fajne. Powinniśmy to zrobić to częściej. 428 00:21:53,075 --> 00:21:54,333 -NIE! -Dobra. 429 00:21:54,984 --> 00:21:56,910 Janice Doncaster? 430 00:21:56,986 --> 00:21:58,745 Obawiam się, że panie Cooper. 431 00:21:58,822 --> 00:22:00,380 Wow. Co się stało? 432 00:22:01,583 --> 00:22:03,233 Wciąż próbuję Połączyć rzeczy razem. 433 00:22:03,235 --> 00:22:05,569 Miałem nadzieję, że możesz Pomóż nam. 434 00:22:05,571 --> 00:22:06,661 To jest okropne. 435 00:22:06,680 --> 00:22:09,514 Janice była świetnym właścicielem, przyjazny, 436 00:22:09,666 --> 00:22:10,907 Prawdziwy rozwiązanie problemów. 437 00:22:10,909 --> 00:22:13,410 Rozumiem Jednak eksmitowała cię. 438 00:22:13,412 --> 00:22:16,021 Janice i jej mąż sprzedał ten budynek. 439 00:22:16,098 --> 00:22:17,747 Musiał być denerwujący do ciebie. 440 00:22:17,766 --> 00:22:19,191 Ethan sprzedał budynek. 441 00:22:19,267 --> 00:22:21,026 Była zdenerwowana Kiedy się dowiedziała. 442 00:22:21,103 --> 00:22:23,086 Janice jest dobrymi ludźmi. 443 00:22:23,088 --> 00:22:24,254 Był ostatnim razem Widziałeś Janice? 444 00:22:24,256 --> 00:22:26,198 Może kilka tygodni. 445 00:22:26,349 --> 00:22:29,326 Muszę być szczery, Nie jestem świetny ze szczegółami. 446 00:22:31,263 --> 00:22:33,279 Kapral Eddie. Hej. 447 00:22:33,356 --> 00:22:35,374 Przyniosłeś cały zespół Z tobą, co? 448 00:22:35,376 --> 00:22:37,434 Czy to wygląda znajomo, Gus? 449 00:22:37,436 --> 00:22:38,768 Nie. Czy to powinno? 450 00:22:38,770 --> 00:22:40,879 Właśnie usłyszałem z kryminalistyki. To dopasowanie do płótna. 451 00:22:40,956 --> 00:22:42,697 Jest to powszechnie spotykane na pierścieniach bokserskich. 452 00:22:42,699 --> 00:22:43,773 Wygląda jak świeża plandek. 453 00:22:43,775 --> 00:22:45,533 Tak, stary był Wszystkie zabarwione. 454 00:22:45,552 --> 00:22:47,702 Słuchaj, naprawdę lubię Aby ci pomóc, 455 00:22:47,779 --> 00:22:49,096 Ale to wszystko, co wiem. 456 00:22:49,706 --> 00:22:50,514 Przepraszam. 457 00:22:57,289 --> 00:22:58,713 Rozmawiałeś z Janice ubiegłej nocy. 458 00:22:58,715 --> 00:23:00,123 Co? Nie, jesteś błędnie poinformowany. 459 00:23:00,125 --> 00:23:01,382 Według rekord telefonu, 460 00:23:01,460 --> 00:23:03,643 Zadzwoniła do ciebie o 22:02 O co chodziło? 461 00:23:03,720 --> 00:23:05,404 Nie mogłem powiedzieć, bo Nigdy od niej nie słyszałem. 462 00:23:05,480 --> 00:23:08,648 Teraz, jeśli zapisują Powiedz inaczej, są w błędzie. 463 00:23:08,650 --> 00:23:09,649 Pan Cooper ... 464 00:23:10,485 --> 00:23:12,619 Obawiam się, że będziesz mieć przyjść z nami. 465 00:23:21,404 --> 00:23:23,255 Kapral Eddie, daj spokój! Znasz mnie! 466 00:23:23,331 --> 00:23:25,498 Przepraszam, Gus. Naprawdę jestem. 467 00:23:28,987 --> 00:23:30,053 Chodźmy. 468 00:23:31,673 --> 00:23:33,414 Szef? 469 00:23:33,492 --> 00:23:36,351 Trzy okrągłe wgłębienia u podstawy czaszki. 470 00:23:37,921 --> 00:23:39,771 Zdobądźmy tutaj kryminalistyczne. 471 00:23:45,946 --> 00:23:47,404 Co się do diabła dzieje? 472 00:23:48,674 --> 00:23:49,430 Tata! 473 00:23:49,432 --> 00:23:50,932 W porządku, kochanie. 474 00:23:50,934 --> 00:23:53,526 Był tutaj wielkim błędem, Ale będę to uporządkować. 475 00:23:53,528 --> 00:23:54,435 Nie, nie możesz po prostu- 476 00:23:55,013 --> 00:23:56,012 Dlaczego to robisz? 477 00:23:56,031 --> 00:23:57,180 To mój tato, Nic nie zrobił. 478 00:23:57,199 --> 00:23:58,290 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 479 00:23:58,366 --> 00:23:59,458 Po prostu obejrzyj siłownię. 480 00:23:59,609 --> 00:24:01,851 Wrócę wcześniej Wiesz o tym, w porządku? 481 00:24:01,853 --> 00:24:03,336 Obietnica. 482 00:24:14,808 --> 00:24:15,865 Wszystko w porządku, Sarge? 483 00:24:15,884 --> 00:24:17,217 Tak. Właśnie mnie złapał Off-Guard. 484 00:24:17,494 --> 00:24:18,051 Oczywiście. 485 00:24:18,203 --> 00:24:19,144 Mógłbym go zabrać. 486 00:24:19,295 --> 00:24:20,645 Zwłaszcza z dziewczyną Aby cię chronić. 487 00:24:21,723 --> 00:24:23,056 Hej. Rozmawiał z UNIS. 488 00:24:23,132 --> 00:24:24,874 Dziewczyna Ethana potwierdza jego alibi. 489 00:24:24,876 --> 00:24:25,984 Poza tym był poza miasta w zeszłym tygodniu. 490 00:24:26,061 --> 00:24:27,319 Konferencja sprzedaży w Spokane. 491 00:24:27,470 --> 00:24:29,303 Co by go wyczyścili Jane Doe Killing też. 492 00:24:29,305 --> 00:24:30,113 Tak. 493 00:24:42,819 --> 00:24:44,628 Okej, to było dość głupie. 494 00:24:54,831 --> 00:24:58,517 Chyba właśnie spanikowałem. 495 00:24:59,411 --> 00:25:01,836 Słuchaj, nie mam nic do ukrycia. 496 00:25:01,855 --> 00:25:04,097 Rozmawialiśmy, dobrze? Ja i Janice. 497 00:25:04,173 --> 00:25:05,524 Osobiście? 498 00:25:05,600 --> 00:25:09,027 Zadzwoniła, powiedziała, że ​​czuje się ładna Chory na mnie i Kat, 499 00:25:09,104 --> 00:25:11,345 To moja córka, utrata siłowni. 500 00:25:11,423 --> 00:25:13,089 Ale nie było nic mogła zrobić. 501 00:25:13,091 --> 00:25:15,867 Mówię, to nam daje coś wspólnego, Jan, 502 00:25:15,944 --> 00:25:17,427 Bo czuję się ładnie Jasny. 503 00:25:17,445 --> 00:25:21,264 Ale wiesz, doceniam Wyciągasz rękę. 504 00:25:21,283 --> 00:25:23,058 Potem rozłączam się, I to było. 505 00:25:23,060 --> 00:25:24,525 Więc dlaczego panikowałeś, Gus? 506 00:25:24,545 --> 00:25:26,452 Bo myślę o tym facecie myśli, że mogłem to zrobić. 507 00:25:26,529 --> 00:25:28,046 Twój romans z Janice, Czy to się skończyło 508 00:25:28,048 --> 00:25:29,506 A może to się nadal dzieje? 509 00:25:30,108 --> 00:25:31,791 Co? Kto powiedział? 510 00:25:31,868 --> 00:25:32,700 Jej mąż. 511 00:25:32,778 --> 00:25:33,760 To nieprawda. 512 00:25:35,889 --> 00:25:38,515 Okej, ja i Janice ... 513 00:25:40,285 --> 00:25:43,419 Tak, kilka razy. 514 00:25:43,421 --> 00:25:45,138 Ale to było lata temu Szef. 515 00:25:45,214 --> 00:25:46,380 Mam na myśli, spójrz na mnie. 516 00:25:46,382 --> 00:25:48,291 Nie jestem dokładnie w jej lidze. 517 00:25:48,293 --> 00:25:51,886 Stary, umyty bokser z wykształceniem 10. klasy. 518 00:25:51,888 --> 00:25:53,613 Ale nigdy nie zrobiłem nic złego. 519 00:25:56,484 --> 00:26:00,078 Nie, nie, to ... To kłamstwo. 520 00:26:00,155 --> 00:26:02,581 Zrobiłem wiele źle, szef. 521 00:26:04,918 --> 00:26:07,644 Piłem, złomowałem. Rozbiłem swoje małżeństwo. 522 00:26:07,646 --> 00:26:10,922 Zbliżam się do jazdy Moja córka zniknie. 523 00:26:11,074 --> 00:26:13,149 Nie mogłem żyć Jeśli to zrobiłem. 524 00:26:13,168 --> 00:26:16,277 Jeśli masz dzieci, mam córki, Naczelny Alberg, 525 00:26:16,354 --> 00:26:18,763 Więc wiesz co Mówię, po prostu ... 526 00:26:19,933 --> 00:26:21,516 Nigdy tego nie robiłem. 527 00:26:23,252 --> 00:26:26,087 Ona w porządku, Kat, moja dziewczyna? 528 00:26:26,089 --> 00:26:28,523 Porozmawiajmy o Janice Doncaster. 529 00:26:31,169 --> 00:26:33,028 Trzy kiepskie głosy. 530 00:26:34,005 --> 00:26:38,265 Więc ... czy to? Brak centrum sztuki? 531 00:26:38,285 --> 00:26:41,527 W każdym razie nie na razie, Nie to, że to niespodzianka. 532 00:26:41,604 --> 00:26:42,846 Och, to miasto ... 533 00:26:42,848 --> 00:26:44,289 Nie, to miasto jest świetne. 534 00:26:44,291 --> 00:26:48,126 I jest pełen wspaniałych ludzi I tyle potencjału. 535 00:26:51,280 --> 00:26:55,300 Okej, dobrze, w porządku. Może jestem naiwny. 536 00:26:55,377 --> 00:26:57,377 Ale nie zdecydowałem opuścić Sacramento ... 537 00:26:57,453 --> 00:27:00,138 Aby mogłem pół-retriare lub zadbaj o moją matkę. 538 00:27:00,215 --> 00:27:02,532 Ta kobieta jest w zasadzie niezniszczalny 539 00:27:02,534 --> 00:27:04,643 I ona mnie nie lubi W każdym razie bardzo. 540 00:27:04,645 --> 00:27:06,035 To nieprawda. 541 00:27:06,054 --> 00:27:07,871 Cóż, to ... To prawda, 542 00:27:07,873 --> 00:27:08,980 Ale ona nie lubi nikogo. 543 00:27:09,057 --> 00:27:11,006 Nie, przeprowadziłem się tutaj Ponieważ to kocham. 544 00:27:11,652 --> 00:27:14,152 Zawsze mi się tutaj podobało. 545 00:27:14,154 --> 00:27:16,546 I może być jeszcze lepiej, O wiele lepiej, 546 00:27:16,564 --> 00:27:19,232 Gdybyśmy mogli po prostu zobaczyć potencjał i idź do tego. 547 00:27:19,384 --> 00:27:21,326 I tak, to będzie kosztować amerykańskie pieniądze, 548 00:27:21,477 --> 00:27:23,310 Ale też nie idzie za to. 549 00:27:23,388 --> 00:27:25,980 Chłopaki, to miasto, Cały wybrzeże, 550 00:27:26,057 --> 00:27:27,749 może absolutnie zabłysnąć. 551 00:27:35,491 --> 00:27:39,010 Tutaj, tutaj. Tak, to było świetne. 552 00:27:39,012 --> 00:27:42,997 Uh ... sadie, spotkałeś Mój przyjaciel, Roger Galbraith? 553 00:27:43,016 --> 00:27:44,498 Roger, to jest Sadie Whitaker. 554 00:27:44,576 --> 00:27:48,603 Jest właścicielem galerii sztuki I ona jest w radzie miasta. 555 00:27:49,839 --> 00:27:51,247 Wciąż wody. 556 00:27:51,249 --> 00:27:55,509 Tak, to ja ... Byłem ja, młodszy. 557 00:27:55,529 --> 00:27:58,113 Dziwnie, nie tak przystojne, chociaż. 558 00:27:59,700 --> 00:28:00,924 Czy mogę dać ci windę do domu? 559 00:28:00,942 --> 00:28:04,185 Och, cholernie dobrze, mam nadzieję. Masz mój samochód. 560 00:28:04,854 --> 00:28:06,262 Gdzie do diabła ma Byłeś? 561 00:28:06,264 --> 00:28:09,356 Nadal czekamy Do aktualizacji morderstwa 562 00:28:09,358 --> 00:28:12,544 znanych Gibsonów Przedsiębiorca, Janice Doncaster. 563 00:28:12,620 --> 00:28:16,105 Którego ciało zostało odkryte w pobliżu Spyglass Point dziś rano. 564 00:28:16,107 --> 00:28:17,549 Podejrzewa się faul. 565 00:28:17,551 --> 00:28:20,218 Tymczasem policja mówi nic 566 00:28:20,220 --> 00:28:22,703 o pierwszej kobiecie, której Znaleziono martwe ciało ... 567 00:28:22,705 --> 00:28:23,629 Gibsons najlepsze. 568 00:28:24,632 --> 00:28:27,133 Wszyscy możemy spać łatwo Wiedząc, że są w sprawie. 569 00:28:27,251 --> 00:28:28,709 Nie bądź tyłkiem. 570 00:28:28,787 --> 00:28:30,544 Podaj mi klucze. Jadę. 571 00:28:31,214 --> 00:28:32,956 ... Społeczność jest wstrząśnięta 572 00:28:32,958 --> 00:28:35,216 przez te dwa morderstwa Mniej niż 48 godzin. 573 00:28:35,218 --> 00:28:38,486 To jest policja, którą wszyscy szuka odpowiedzi. 574 00:28:39,981 --> 00:28:40,964 Janice zadzwoniła do ciebie? 575 00:28:40,966 --> 00:28:42,407 Tak, tak jak powiedziałem. 576 00:28:42,484 --> 00:28:44,433 Co cię czyni Jej ostatni znany kontakt. 577 00:28:45,228 --> 00:28:46,911 Nie miałem nic do roboty z tym. 578 00:28:47,063 --> 00:28:48,079 Czy wiesz, gdzie ona była? 579 00:28:48,156 --> 00:28:49,973 Nie. Była w domu, Pomyślałem. 580 00:28:49,975 --> 00:28:50,915 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 581 00:28:51,067 --> 00:28:52,733 Nie jestem pewien. Może nie była. 582 00:28:52,753 --> 00:28:53,567 Nigdy nie pytałem. 583 00:28:53,587 --> 00:28:54,568 Gdzie byłeś, Gus? 584 00:28:54,570 --> 00:28:55,236 Byłem u mojego miejsca. 585 00:28:55,238 --> 00:28:56,570 -Pourd w domu? -Tak. 586 00:28:56,572 --> 00:28:57,255 Czy siłownia? 587 00:28:58,149 --> 00:28:59,740 Może. Tak. 588 00:28:59,818 --> 00:29:02,335 Rzecz w tym, że wysłaliśmy naszą kryminalistykę zespół na siłownię. 589 00:29:02,487 --> 00:29:04,763 Znaleźliśmy krew w pobliżu tylne drzwi. 590 00:29:04,914 --> 00:29:07,156 Jakie są szanse To krew Janice. 591 00:29:07,175 --> 00:29:09,175 Nigdy nie zabiłem Janice Doncaster! 592 00:29:09,252 --> 00:29:10,685 Ona była moją przyjaciółką !!! 593 00:29:14,182 --> 00:29:17,233 A co z tą kobietą? Rozpoznać ją? 594 00:29:19,504 --> 00:29:20,612 I faktycznie myślisz- 595 00:29:20,614 --> 00:29:23,364 Mój Boże, jaki rodzaj Monster myślisz, że jestem? 596 00:29:28,379 --> 00:29:30,013 Nie powiesz mi że spędziłeś cały dzień 597 00:29:30,031 --> 00:29:30,847 z twoją mamą. 598 00:29:30,849 --> 00:29:32,106 Tak, wziął jej taniec. 599 00:29:32,108 --> 00:29:33,683 Ona nie jest całkiem nie tak Z Foxtrot jeszcze. 600 00:29:33,685 --> 00:29:35,442 Ale była świetna. 601 00:29:35,462 --> 00:29:36,377 MMHMM. 602 00:29:39,024 --> 00:29:41,615 Miała ogromny udar, Cass 603 00:29:41,693 --> 00:29:44,302 Więc przychodzę z LA zobaczyć ją. 604 00:29:44,453 --> 00:29:46,787 Ona nawet nie wie Kim jestem. 605 00:29:46,789 --> 00:29:49,215 Mimo to dobrze to Spędzasz czas. 606 00:29:49,367 --> 00:29:51,643 Tak, więc nie zrobiłem niedzisiejszy. 607 00:29:51,794 --> 00:29:52,960 Nie mogłem się z tym pogodzić. 608 00:29:53,038 --> 00:29:54,295 Więc co zrobiłeś? 609 00:29:54,372 --> 00:29:55,188 I... 610 00:29:58,819 --> 00:30:01,394 Pospiesz się, Wróćmy na swoje miejsce. 611 00:30:01,470 --> 00:30:02,545 -Roger. -Co? 612 00:30:02,564 --> 00:30:04,805 Śmiejemy się, kilka drinków, 613 00:30:04,883 --> 00:30:06,825 Może thrash w Satynowe arkusze- 614 00:30:06,901 --> 00:30:08,067 Hej, jesteśmy przyjaciółmi, 615 00:30:08,219 --> 00:30:10,245 I ledwo to, jeśli Trzymasz to ... przestań. 616 00:30:12,499 --> 00:30:13,581 Cienki. 617 00:30:15,076 --> 00:30:17,460 Przyjaciele bez korzyści. 618 00:30:20,156 --> 00:30:21,322 Mam to. 619 00:30:21,324 --> 00:30:23,258 Odeprzę cię z powrotem do twojej siostry. Roger? 620 00:30:23,918 --> 00:30:25,176 Prosty dom, dzieciak. 621 00:30:25,178 --> 00:30:26,827 Jest zabójca na wolności. 622 00:30:26,829 --> 00:30:29,055 Czy kiedykolwiek grałeś socjopata? 623 00:30:29,665 --> 00:30:30,515 Byłbyś dobry. 624 00:31:07,462 --> 00:31:09,946 Nigdy jej nie widziałem. Nigdy jej nie dotknąłem. 625 00:31:09,948 --> 00:31:11,222 Przysięgam na Boga. 626 00:31:11,799 --> 00:31:13,558 Spójrz, moja córka, 627 00:31:13,635 --> 00:31:17,044 Chciałbym ... zrobiłbym ... Nigdy bym jej nie zawiódł. 628 00:31:17,122 --> 00:31:18,104 Nie tak. 629 00:31:19,974 --> 00:31:21,649 Jaki człowiek by… 630 00:31:28,466 --> 00:31:29,490 Obrzydliwe. 631 00:31:47,318 --> 00:31:48,760 -Janice została zabita na twojej siłowni? -Nie. 632 00:31:48,836 --> 00:31:50,094 Forensics to potwierdza. 633 00:31:50,171 --> 00:31:52,246 Dowiem się prawdy w jedną stronę lub drugi, Gus. 634 00:31:52,323 --> 00:31:53,156 To tylko kwestia czasu. 635 00:31:53,174 --> 00:31:54,766 Ale jeśli chcesz mnie Aby ci pomóc, 636 00:31:54,842 --> 00:31:56,842 Musisz mi pomóc. 637 00:31:56,919 --> 00:31:59,646 Powiedz mi prawdę, Gus, Na miłość boską. 638 00:32:04,593 --> 00:32:07,987 Janice zadzwoniła: Ona przyszła. 639 00:32:10,283 --> 00:32:12,675 Potem mówi, że nic nie ma Zrobi pomoc. 640 00:32:12,694 --> 00:32:17,104 Więc ... wściekłem się. Nigdy nie chciałem, ale to zrobiłem. 641 00:32:17,182 --> 00:32:19,015 Mój cholerny temperament. 642 00:32:19,033 --> 00:32:23,086 Ona ... ona mnie popiera I uderzyłem ją. 643 00:32:25,614 --> 00:32:26,464 Bóg mi wybacz. 644 00:32:27,616 --> 00:32:31,177 Ona cofa się i pęka jej głową, więc ... 645 00:32:32,046 --> 00:32:34,030 Zwracam ją w plandeku pierścieniowym 646 00:32:34,048 --> 00:32:36,048 i schuj ją w ciężarówce ukryć ją. 647 00:32:36,050 --> 00:32:38,643 Ale muszę coś zrobić. Nie mogę po prostu- 648 00:32:40,963 --> 00:32:42,146 A potem zaczynam słyszeć 649 00:32:42,223 --> 00:32:44,649 Jest ciało kobiety w lesie. 650 00:32:46,152 --> 00:32:49,612 Była ustawiona jak jakiś manekin w oknie sklepu. 651 00:32:50,715 --> 00:32:52,115 Więc to właśnie zrobiłem. 652 00:32:53,718 --> 00:32:58,329 Zrobiłem to ... I muszę zapłacić cenę. 653 00:32:58,999 --> 00:33:01,624 Ale nigdy tego nie zrobiłem. 654 00:33:07,490 --> 00:33:10,900 Cóż, szefie, To była dobra robota. 655 00:33:10,918 --> 00:33:11,825 Czy Mu wierzymy? 656 00:33:11,827 --> 00:33:12,826 Która część? 657 00:33:12,904 --> 00:33:13,903 Jane Doe. 658 00:33:13,905 --> 00:33:15,496 Wiem, Gus. Trochę. 659 00:33:15,573 --> 00:33:18,074 Sposób, w jaki kobieta został zabity, 660 00:33:18,076 --> 00:33:19,017 Trudno się pogodzić. 661 00:33:19,019 --> 00:33:19,909 Nadal tego nie wyklucza. 662 00:33:19,927 --> 00:33:21,077 Nie, to nie. 663 00:33:21,095 --> 00:33:23,271 Ale to rozwiązałoby ogromny problem, jeśli- 664 00:33:24,932 --> 00:33:26,173 Jakie jest twoje jelita? 665 00:33:26,251 --> 00:33:26,932 Nie jestem przekonany. 666 00:33:27,009 --> 00:33:27,674 O? 667 00:33:27,752 --> 00:33:28,776 Każdy z tego. 668 00:33:36,369 --> 00:33:37,702 I mogę to powiedzieć Zidentyfikowaliśmy 669 00:33:37,853 --> 00:33:38,703 Osoba zainteresowana 670 00:33:38,930 --> 00:33:40,930 po śmierci Janice Doncaster. 671 00:33:40,932 --> 00:33:42,206 Podejrzany, masz na myśli? 672 00:33:42,358 --> 00:33:44,950 Mamy kogoś w areszcie? Tak, ale w tym momencie- 673 00:33:44,952 --> 00:33:45,859 A inne morderstwo? 674 00:33:45,879 --> 00:33:46,786 Czy ta osoba jest podejrzanym w obu, 675 00:33:46,788 --> 00:33:48,195 A może myślisz- 676 00:33:48,214 --> 00:33:50,456 Pytamy publiczność, Każdy, kto ma jakieś informacje 677 00:33:50,533 --> 00:33:54,960 Jeśli chodzi o kobietę w wieku 40 lat, szczupłe budowanie, blond włosy, 678 00:33:55,113 --> 00:33:56,554 Ostatnio widziane noszenie Niebieski sweter. 679 00:33:56,556 --> 00:33:58,723 Jeśli ją widziałeś, Jeśli z nią rozmawiałeś, 680 00:33:58,800 --> 00:34:00,466 Prosimy o kontakt natychmiast. 681 00:34:00,468 --> 00:34:02,802 Kiedy zwolnisz nazwę osoby w areszcie? 682 00:34:02,954 --> 00:34:04,470 Będziemy mieć więcej informacje wkrótce. 683 00:34:04,472 --> 00:34:06,481 Szef Alberg ... 684 00:34:08,126 --> 00:34:09,716 Tylko osoba zainteresowana, co? 685 00:34:09,736 --> 00:34:10,976 Co powiedział dr Duval 686 00:34:11,053 --> 00:34:13,071 o kątu ciosu na twarz Janice? 687 00:34:13,147 --> 00:34:14,322 Nie sądzę, żeby tak. 688 00:34:16,409 --> 00:34:18,818 Ten szkic się nie idzie Aby pomóc nam uzyskać pomysł. 689 00:34:18,820 --> 00:34:19,911 Spójrz na to. To nie ona. 690 00:34:20,062 --> 00:34:20,912 Chcesz zlecić Kolejny? 691 00:34:20,988 --> 00:34:21,654 NIE. 692 00:34:22,490 --> 00:34:24,140 Zniknę kilka godzin. 693 00:34:24,142 --> 00:34:24,916 Trzymaj fort. 694 00:34:24,918 --> 00:34:25,750 Gdzie idziesz? 695 00:34:25,752 --> 00:34:26,826 Plan B. 696 00:34:26,978 --> 00:34:29,462 Och, poproś Duval, żeby do mnie zadzwonił, Czy ty? 697 00:34:48,182 --> 00:34:49,348 W drodze do pracy. 698 00:34:49,500 --> 00:34:51,091 Przepraszam za pokazanie w górę niezapowiedziane, 699 00:34:51,169 --> 00:34:52,110 Próbowałem zadzwonić. 700 00:34:52,186 --> 00:34:53,528 Po prostu poszedł prosto do poczty głosowej. 701 00:34:55,097 --> 00:34:56,839 Jak tam twoje morderstwa? 702 00:34:56,841 --> 00:34:57,782 Nierozwiązany? 703 00:34:57,784 --> 00:35:00,343 Tak, dlatego Jestem tutaj. 704 00:35:00,345 --> 00:35:02,436 Ja ... Potrzebuję nazwy artysty. 705 00:35:02,455 --> 00:35:04,455 Georgia O'Keeffe, Jackson Pollock. 706 00:35:04,607 --> 00:35:06,607 Myślałem, że to przypuszczało być twoim działem. 707 00:35:06,626 --> 00:35:09,610 Potrzebuję kogoś lokalnego kto może robić portrety. 708 00:35:09,687 --> 00:35:11,653 Inspirujący portret żołnierze. 709 00:35:12,523 --> 00:35:14,023 Spyglass i trzy narożna połowa, 710 00:35:14,025 --> 00:35:14,857 tego rodzaju rzeczy. 711 00:35:14,859 --> 00:35:16,300 Jak Horatio na moście? 712 00:35:16,302 --> 00:35:18,636 Nie, masz za dużo ramion. 713 00:35:23,476 --> 00:35:25,701 Uh ... Tommy Cummins. 714 00:35:26,371 --> 00:35:29,463 W liceum? Naprawdę? On jest nauczycielem Holly. 715 00:35:29,540 --> 00:35:32,966 Widziałeś jego pracę? On jest ... jest naprawdę dobry. 716 00:35:32,986 --> 00:35:34,727 Ma wystawę. Zaczyna się dziś wieczorem. 717 00:35:34,729 --> 00:35:37,113 Gibsons Art Gallery. Powinieneś to sprawdzić. 718 00:35:39,400 --> 00:35:40,449 Cassandra. 719 00:35:44,889 --> 00:35:45,905 Dziękuję. 720 00:35:45,981 --> 00:35:46,998 Tak. 721 00:35:47,575 --> 00:35:49,074 Wyglądasz na zmęczonego. 722 00:35:49,227 --> 00:35:50,484 Powinniśmy spróbować zdobyć trochę więcej snu. 723 00:35:50,486 --> 00:35:52,003 Jak tylko te sprawy są rozwiązane. 724 00:35:52,079 --> 00:35:53,896 Będą. 725 00:35:53,915 --> 00:35:55,214 Mam wiarę. 726 00:36:00,071 --> 00:36:01,512 Hej, Doc. Doceń wezwanie. 727 00:36:01,589 --> 00:36:05,499 Um, dotyczące ciosu, do twarzy Janice Doncaster, 728 00:36:05,501 --> 00:36:08,519 O czym możesz mi powiedzieć Kąt uderzenia? 729 00:36:13,842 --> 00:36:14,650 Tak. 730 00:36:15,753 --> 00:36:17,195 Zaufaj sobie. 731 00:36:18,272 --> 00:36:19,697 Jeśli Jesse to zobaczy. 732 00:36:19,774 --> 00:36:24,285 Ale to osobiste, prawda? To sprawia, że ​​to działa. 733 00:36:26,539 --> 00:36:29,040 Pan Cummins. Przepraszam, że mogłem przerwać. 734 00:36:29,191 --> 00:36:31,709 Pan Alberg, Właśnie wyjeżdżałem. 735 00:36:31,786 --> 00:36:33,193 Hm, tata Holly. 736 00:36:33,271 --> 00:36:34,378 Och, poznaliśmy się. 737 00:36:34,455 --> 00:36:37,122 Oczywiście pierwszy dzień Holly. Witaj, szef. 738 00:36:37,275 --> 00:36:39,366 Mamy wspólnego przyjaciela, Cassandra Lee. 739 00:36:39,444 --> 00:36:41,260 Jasne. W bibliotece tak. 740 00:36:41,796 --> 00:36:43,221 MMHMM. 741 00:36:43,798 --> 00:36:45,539 Studenci. 742 00:36:45,616 --> 00:36:47,099 Ten devon's. 743 00:36:47,802 --> 00:36:49,185 Ma prawdziwy talent. 744 00:36:50,455 --> 00:36:52,730 Wiesz, twoja córka ma też tę iskrę, 745 00:36:52,807 --> 00:36:54,123 I nie jestem pewien Wierzy w to. 746 00:36:54,125 --> 00:36:55,716 Ale Holly może być wyjątkowa. 747 00:36:55,735 --> 00:36:57,626 Och, ona już jest do jej taty. 748 00:36:58,220 --> 00:37:00,220 -Nie, nie wątpię w to. -Tak. 749 00:37:00,298 --> 00:37:04,149 Sam nie mam dzieci. Może pewnego dnia. 750 00:37:04,226 --> 00:37:07,319 Ale ta córka ojca obligacja... 751 00:37:07,321 --> 00:37:09,655 Robisz dla niej wszystko, Czy nie? 752 00:37:09,657 --> 00:37:11,374 Tak, zrobiłbym to. 753 00:37:13,144 --> 00:37:14,810 Jak mogę ci pomóc, szef? 754 00:37:14,812 --> 00:37:18,664 Egipcjanie wierzyli że dusza zmarłego człowieka 755 00:37:18,666 --> 00:37:22,760 mogą wrócić do ich portretu. Zgaduję, że wiedziałeś o tym. 756 00:37:22,762 --> 00:37:24,336 Znacznie lepsze niż jakiekolwiek zdjęcie. 757 00:37:24,338 --> 00:37:26,580 Przynisz się do obrazu, prawda? 758 00:37:27,416 --> 00:37:30,268 Znaleźliśmy ciało para Noce temu. 759 00:37:30,344 --> 00:37:33,345 Kobieta. Brak I.D. Brak wskazówki, kim ona jest. 760 00:37:33,498 --> 00:37:35,180 Ta biedna kobieta W lesie, co? 761 00:37:35,850 --> 00:37:39,668 Po prostu okropne, prawda? Dochodzenie jest nadal- 762 00:37:39,687 --> 00:37:41,821 Potrzebuję kogoś, kto przyniósł jej powrót do życia. 763 00:38:13,387 --> 00:38:14,478 Cześć. 764 00:38:22,322 --> 00:38:23,879 Jak on? 765 00:38:23,898 --> 00:38:25,448 Jak można się spodziewać. 766 00:38:26,141 --> 00:38:27,808 Kiedy mogę go zobaczyć? 767 00:38:27,885 --> 00:38:29,535 Jak się masz, Kat? 768 00:38:31,405 --> 00:38:33,372 On cię bardziej kocha niż cokolwiek innego. 769 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 On jest moim tatą. 770 00:38:35,393 --> 00:38:37,168 Zrobiłby właśnie Coś dla ciebie, prawda? 771 00:38:37,244 --> 00:38:38,744 Czego do diabła chcesz? 772 00:38:38,821 --> 00:38:40,504 Co by było Robisz dla niego, Kat? 773 00:38:41,174 --> 00:38:44,175 Janice przyszła tu zeszłej nocy Szukam twojego taty, 774 00:38:44,251 --> 00:38:46,385 Ale nie sądzę Znalazła go. 775 00:38:47,847 --> 00:38:50,473 Zamiast tego Dwóch miało argument. 776 00:38:51,333 --> 00:38:52,332 Może cię popchnęła. 777 00:38:52,410 --> 00:38:54,769 Może wzięła pierwszą huśtawkę. 778 00:38:56,247 --> 00:38:58,764 Cios, który pękł Cheekbone Janice 779 00:38:58,841 --> 00:39:00,507 został pochylony. 780 00:39:00,509 --> 00:39:03,778 Janice's 5 "8, Twój tata ma 6 stóp plus. 781 00:39:04,939 --> 00:39:06,197 Prawdopodobnie tu przyszła wyjaśnić. 782 00:39:06,348 --> 00:39:08,449 Ale nie byłeś W nastroju słuchania. 783 00:39:09,427 --> 00:39:13,496 A kiedy wszystko się zaczęło, 784 00:39:15,616 --> 00:39:17,766 Jest dominujący w prawej ręce, Twój tata. 785 00:39:17,785 --> 00:39:19,101 Uderzyłem ją. 786 00:39:19,103 --> 00:39:22,788 Punch pękł Janice prawy kość policzkowa, 787 00:39:22,790 --> 00:39:25,383 Więc lewa ręka. 788 00:39:28,963 --> 00:39:32,223 Porozmawiaj ze mną, Kat. Na miłość boską. 789 00:39:34,118 --> 00:39:36,602 Nie pozwolisz mu Weź jesień, prawda? 790 00:39:39,807 --> 00:39:41,649 Nigdy nie lubiłem Janice. 791 00:39:42,902 --> 00:39:44,610 W pewnym sensie mnie nienawidziła. 792 00:39:51,819 --> 00:39:53,244 Nie wstawała. 793 00:39:53,320 --> 00:39:56,997 Tato, spieprzyłem. Naprawdę spieprzyłem. 794 00:39:58,567 --> 00:40:00,251 Powiedział, że to dostałem. 795 00:40:03,423 --> 00:40:05,589 Kochanie, idź. To jest moja praca. 796 00:40:05,666 --> 00:40:06,573 Masz całe życie. 797 00:40:06,575 --> 00:40:08,150 Hej. Iść! 798 00:40:08,152 --> 00:40:10,094 Za drzwi. Iść! 799 00:40:20,514 --> 00:40:22,164 Ile lat? 800 00:40:22,166 --> 00:40:23,482 To nie zależy od mnie. 801 00:40:26,020 --> 00:40:27,653 Pozwól mi odejść. 802 00:40:30,783 --> 00:40:34,785 Nie. Ona to wymyśla Aby mnie chronić. 803 00:40:34,787 --> 00:40:36,937 Kat nie będzie trudny. 804 00:40:37,014 --> 00:40:39,531 Mimowolne zabójstwo, rok, 805 00:40:39,608 --> 00:40:40,624 Najwyżej 18 miesięcy. 806 00:40:40,626 --> 00:40:41,942 Ale ma stypendium. 807 00:40:42,019 --> 00:40:44,110 Pójdę na studia, idź miejsca. 808 00:40:44,130 --> 00:40:45,588 Nie tak jak ja. 809 00:40:46,857 --> 00:40:48,090 Tata... 810 00:40:53,306 --> 00:40:56,048 W porządku. Wszystko będzie dobrze. 811 00:40:56,050 --> 00:40:58,309 - Połamiałem. - Nie, nie zrobiłeś tego. 812 00:40:59,962 --> 00:41:02,771 Mam cię. Wszystko w porządku. 813 00:41:03,983 --> 00:41:05,232 Nic nam nie jest. 814 00:41:06,319 --> 00:41:07,776 Wszystko będzie W porządku. 815 00:41:09,137 --> 00:41:11,113 Tutaj, panie Cummins. 816 00:42:26,882 --> 00:42:29,641 Hej Boss, wiesz, że ufam Twoje instynkty i wszystko, 817 00:42:29,794 --> 00:42:31,810 Ale ten facet jest cywilem. Jesteś tego pewien? 818 00:42:31,887 --> 00:42:33,312 On jest artystą. 819 00:42:33,314 --> 00:42:35,464 Tak, niech Bóg go błogosławi. Świat potrzebuje artystów. 820 00:42:35,482 --> 00:42:37,074 Co widzisz? 821 00:42:37,076 --> 00:42:40,619 Właściwie to trochę piękne, Z wyjątkiem lodowata. 822 00:42:41,747 --> 00:42:43,414 Muszę być przejściowym. 823 00:42:44,325 --> 00:42:46,325 Przypomina mi coś. 824 00:42:46,327 --> 00:42:48,752 Zdjęcie, a nie ... nie vic dokładnie, 825 00:42:48,829 --> 00:42:50,979 Ale gdzieś to widziałem. 826 00:42:50,981 --> 00:42:52,147 Kolejne morderstwo? 827 00:42:52,166 --> 00:42:54,149 Myślę, że. Tak. 828 00:42:54,151 --> 00:42:55,509 Gdzie i kiedy? 829 00:42:57,504 --> 00:43:00,505 Podążaj za swoimi instynktami. Wróci do ciebie. 830 00:43:00,582 --> 00:43:01,915 Co widzisz? 831 00:43:01,992 --> 00:43:03,675 To nie jest przestępstwo pasyjny. 832 00:43:03,828 --> 00:43:05,919 On jest cierpliwym ... obliczającym. 833 00:43:06,831 --> 00:43:11,483 Zrobił to wcześniej. Zrobi to ponownie. 834 00:43:14,780 --> 00:43:17,239 Szukamy seryjny morderca.